A 13 ans, Jenny Kennedy a été retrouvée morte, violée et sauvagement amochée. Coup de tonnerre dans la tranquille bourgade de Wrenton. Il faut dire que Jenny avait tout pour elle : belle comme le jour, plutôt populaire, auréolée de la gloire de nombreux titres en tant que reine de beauté pendant des années, portée… Lire la suite « Reine de beauté », Amy K. Green : pas joli joli, l’envers du décor…
Je ne sais pas si, comme moi, vous prêtez attention au titre original d’un roman, mais j’aime considérer le choix fait par le traducteur lors du passage au français : fidélité ou adaptation ? Or, pour ce cinquième roman de Rachel Abbott, intitulé And so it begins, je tique quelque peu quant au choix établi : on retrouve… Lire la suite « Ce qui ne tue pas », Rachel Abbott : drame conjugal, drame familial, banalités de la vie fatales
Mes p'tits lus - Blog littéraire 