Je ne sais pas si, comme moi, vous prêtez attention au titre original d’un roman, mais j’aime considérer le choix fait par le traducteur lors du passage au français : fidélité ou adaptation ? Or, pour ce cinquième roman de Rachel Abbott, intitulé And so it begins, je tique quelque peu quant au choix établi : on retrouve… Lire la suite « Ce qui ne tue pas », Rachel Abbott : drame conjugal, drame familial, banalités de la vie fatales
Anna, éditrice de renom et femme déterminée à réussir, assume sa vie de maman solo et de maîtresse exigeante avec ses amants d'un soir. Paul, après deux enfants de deux mères différentes, a décidé de fuir les emmerdeuses notoires et de se complaire dans des relations légères avec de plantureuses blondes ou rousses. Lorsque Paul… Lire la suite « Battements de cœur », Cécile Pivot : l’amour sublime qui fut, est et ne sera plus…
Lorsque Lily rencontre Marcus, c'est tout d'abord par accident : il la retient alors qu'elle trébuchait sur un trottoir pour se rendre à une exposition. Lorsqu'ils se recroisent, c'est par un hasard de circonstances puisque ils ont tous deux été conviés à ladite exposition. Et quand enfin ils vivent ensemble, c'est par une alchimie évidente.… Lire la suite « La maîtresse de mon amant », Maggie O’Farrell : dédoublements amoureux
Julie et Dan, tous deux professeurs à l'université - en sociologie pour lui, en littérature pour elle -, tombent amoureux l'un de l'autre. Julie, follement éprise de cet Américain d'Atlanta venu vivre et travailler à Paris, tente d'accepter le tempérament indépendant de Dan. De fait, Dan est régulièrement amené à s’absenter pour honorer de sa… Lire la suite « Un matin d’hiver », Philippe Vilain : heureuses retrouvailles avec le délicat gentleman du sentiment amoureux
LUI, Gabriel, et ELLE, sa compagne (elle restera pendant tout le récit ce pronom dont on ne saura jamais quel nom il remplace) rentrent d'un weekend en famille chez les parents de Gabriel. Seulement, alors que le train arrive en gare et qu'ELLE s'avance pour prendre place dans le wagon, LUI décide de ne pas… Lire la suite « Les 7 premiers jours », Agathe Colombier Hochberg : sublime récit sur un couple à un tournant de l’amour
Sam et Merry ont quitté leur vie new-yorkaise pour des raisons que l'on devine troubles. Ayant hérité d'une maison à une heure environ de Stockholm, le couple s'installe en Suède, où Merry donne naissance au petit Conor. "Elle serait l'épouse qu'il me fallait. La mère que mon fils méritait. Recommencer de zéro. Voilà ce que… Lire la suite « La vie dont nous rêvions », Michelle Sacks : un destin tout rêvé pour ce brillant premier roman !
Constance, alias Connie, est une écrivaine qui vit dans un quartier bobo de Londres. Lors d’une promenade au parc avec sa fille Annie, elle fait la connaissance d’une autre maman, Ness. De la même manière que les enfants Annie et Polly s’entichent très rapidement l’une de l’autre, Connie ressent tout aussi vite l’emprise de Ness… Lire la suite « Des liens trop étroits », Natalie Daniels : amies à la folie ?
Steve et Gretchen, la trentaine triomphante, se sont aimés, ont eu deux enfants et chacun a mené un début de carrière flamboyant au prix d’efforts acharnés. Une réussite matérielle évidente. Cependant, à force de préoccupations diverses et variées, le couple s’est éloigné et Steve a commis un faux pas irréparable : il a trompé Gretchen. Or,… Lire la suite « Un mariage sur écoute », John Jay Osborn : nécessaire et littéraire rendez-vous pour une brillante thérapie conjugale
Ce livre est une histoire d’amour. De haine aussi, et surtout. Un amour fugace qui ne dure que le temps d’une dévoration physique sur une longueur tapis. "J’étais jamais amoureux en fait. Toi, j’ai été amoureux à la sortie de la piscine et la première longueur de tapis. Après, c’était fini." (p.55) De fait, le… Lire la suite « Ma grande », Claire Castillon : la maltraitance conjugale psychologique faite femme
Ambiance moite et brumeuse au cours de cet été caniculaire sur Nice, été lors duquel Mélissa et Grégoire Delgado emménagent dans une superbe villa au "Clos des Collines", vaste copropriété de privilégiés se partageant une belle piscine. Pour Greg, cette acquisition est le symbole éclatant de sa réussite en tant que conseiller dans une banque,… Lire la suite « Une ombre au tableau », Myriam Chirousse : invitation à se méfier de l’eau qui dort…
Mes p'tits lus - Blog littéraire 